“现在该轮到你们听了，我请求你们不要打断我，因为斯内普教授一心要去把布莱克送走，所以时间很少了。”他平静地说，“没有任何证据能证明艾奇的故事，除了你们的话以外，而三个十三岁小巫师的话是说服不了任何人的。艾奇把几乎所有证据都抹去了，就连传说中的血脉魔法都被他找到破解的漏洞。”

“但是……”哈利还不服气。

“听我说，哈利。太晚了，你懂吗？你必须明白，艾奇在你还有斯内普，布莱克他们面前表演的远比你们的说辞更要有说服力。”

“但是你相信我们。”

“对，我是相信你们。”邓布利多平静地说，“但是我没有权力，也不能命令学院的继承人再做一次血脉魔法的测试，他能用之前的测试结果堵住我们的心思……”

哈利瞪眼看着那张严肃的脸。觉得脚下的地面好像分崩离析了。他已经习惯于这样的念头，那就是邓布利多能够解决任何问题。他曾经指望邓布利多能够凭空就拿出解决问题的办法来，但是没有，最后的希望破灭了。

“我们现在需要的，”邓布利多慢慢地说，他那浅蓝色眼睛从哈利看到赫敏，“是更多的时间。”

“但是……”赫敏开始说。然后她的眼睛睁得滚圆。“哦！”

“那好吧，格兰杰小姐，我想转一圈就够了。祝你们好运。”邓布利多徐徐地跟上斯内普和布莱克。

“好运？”哈利重复着，这时邓布利多已经离开了几人的视线。“转一次？他在说什么呀？我们应该干吗？”

但是赫敏在她袍子的领口那里摸索着，从袍子下面抽出一条很长很精细的金链子。“哈利，这里来，”

她急切地说，“快！”

她对罗恩抱歉，因为她只能多带一个人，只好放弃罗恩了。

哈利向她走过去，完全迷惑了。她把那条金链完全抽了出来。他看见金链子下面垂着一只小小的发亮的金计时器。

“这是？”

她把金链也围到他的脖子上。

“准备好了吗？”她气喘吁吁地问。

“我们要干吗？”哈利说，完全糊涂了。

赫敏把计时器转了一次。“待会见，罗恩。”

走廊不见了。哈里觉得自己在飞，飞得很快，向后飞。眼前掠过各种模糊的云彩和形状，耳朵里有东西在猛敲。他想大叫，但是听不见自己的声音，然后他觉得脚下触到坚实的土地了，所有东西又都聚焦了，他站在赫敏身旁，站在没有人的另外一条走廊里。

“什么？赫敏，发生什么事了？”

“我们在时间上倒退了，”赫敏拉着哈利躲到一个杂物间里，低声说，在黑暗中把哈利脖子上那根金链子取下来，“倒退了一个小时……”

哈利摸到自己的腿，狠命拧了一把。真痛，这似乎说明他并不是在做稀奇古怪的梦。

“你从哪里得到这个计时器的?”

“这叫做时间转换器，”赫敏低声说，“我们回来的第一天，我就从麦格教授那里得到了它。我整年都在用它，好赶上所有的课。麦格教授要我发誓不告诉任何人。她必须给魔法部写各种信，这样我才能有一个时间转换器。她必须告诉他们：我是模范学生，而且我将永远不把它用于学习以外的事，我一直在把它一小时一小时地转回去，这就是我能够同时上几门课的原因，明白吗？不过……”

“哈利，我不懂邓布利多要我们做什么。他为什么告诉我们倒退一个小时？这样做对找到证明艾奇是埃尔文的证据有什么帮助吗？”

哈利听着杂物间外的脚步声，激动地看着赫敏，“现在的我们应该还在去晚宴的路上，等到了小天狼星把我和艾奇叫去验血的时候，我们就跳出来阻止艾奇作弊啊！”

“不行，哈利，你不能这么做。”赫敏吓坏了，“这是违法的。想想看，同一时间，出现了两个哈利·波特和赫敏·格兰杰在人们面前，我们会让他们疯掉的。魔法部如果抓到我们，是要把我们的魔杖折断的。”